Prevod od "ovo nema veze" do Češki


Kako koristiti "ovo nema veze" u rečenicama:

Misliš da ovo nema veze s onim?
Nemyslíš, že to s tím souvisí?
Mislim da ovo nema veze sa interesovanjem.
Ale tohle s žádným zájmem nesouvisí.
Mislim da sve ovo nema veze sa nekom sektom.
Myslím, že tohle nemá s žádným kultem co dělat.
Zaustavi se tu, ovo nema veze sa poslom.
Přestaň, to nemá nic společného s práci.
Da, ali ovo nema veze s tim.
Ano, byla, ale to s tím teď nemá nic co dělat.
Ovo nema veze ni sa mojim brodom a ni sa Federacijom.
Tohle nemá co dělat s mou lodí, tohle nemá co dělat s Federací.
Ovo nema veze ni sa èim od toga šta si rekla.
To s tím nemá nic společného.
Ne Lana, ovo nema veze sa mojim osjeæajima.
Ne, Lano, nemá to nic co dočinění s mými city.
Clark, ovo nema veze s tobom.
Clarku, tohle s tebou nemá nic společného.
Ovo nema veze s mojom ženom!
To nemá nic společnýho s mou ženou!
Ne, ne, ne, ne, ne, ovo nema veze sa majkom.
Ne, ne, ne, ne, ne, tohle nemá s matkou nic společného.
Izaæu pred rudu, ali mislim da ovo nema veze sa hamburgerom.
Tak já to teda nevydržím a řeknu, že tady nejde jenom o hamburger.
Na žalost, ovo nema veze sa istinom, slažete li se?
Bohužel však tohle nemá s pravdou nic společného. Nesouhlasíte?
Ovo nema veze ni sa èim.
Tohle nemá nic společného s... ničím.
Ah Hua, ovo nema veze sa tobom.
Quinne, tohle není zrovna pro tebe.
Blair, oboje znamo da ovo nema veze sa njujorškim univerzitetom.
Blair, oby víme že je to o N.Y.U.
Ovo nema veze samo sa onim što se desilo u školi?
Tady nejde jenom o to, co se stalo ve škole, že?
Džeksone ovo nema veze sa tobom.
Jacksone, tohle s tebou nic nemá.
Ovo nema veze sa mnom, zar ne?
Není to o mně, že ne?
Reci mi da ovo nema veze s tvojim seksualnim životom.
Řekněte mi, že se to netýká vašeho sexuálního života.
Ovo nema veze s originalnim logom.
Tohle nemá nic společného s mým logem.
Ne upiri te biskvite, debeljko, ovo nema veze sa tobom.
Nepleť do toho svou podprdu tlouštíku, tohle s tebou nemá nic společného,
Ovo nema veze sa Chuckom ili mirazom.
Tohle nemá nic společného s Chuckem, nebo s tím věnem.
Ovo nema veze s tobom, veæ sa mnom.
Nejde o tebe, ale o mě.
Ovo nema veze što si Udaraèica.
Takže to nemá co dělat s tím, že jsi Zabijačka.
Ne, Barb, ovo nema veze s...
Ne, Barb, nejde o nic, co by...
Ovo nema veze sa šokiranjem ljudi.
To nemá nic společného s šokováním lidí.
Ovo nema veze sa Džeraldom, i Rajan neæe stvarno da bude zamenjen.
Tohle nemá s Geraldem co dělat, A Ryan ve skutečnosti nebude nahrazen.
Šta ako ovo nema veze sa mnom.
Co když tady vůbec nejde o mně.
To što su te poslali ovo nema veze s poruènikom McBrideom.
To, že vás sem vyslali, nebylo kvůli poručíku McBridovi.
Džejmse, ovo je bio promašaj, ovo nema veze sa onim što SNCC predstavlja.
Jamesi, vždyť mluvíš úplně od věci.
Rekla sam ti, da ovo nema veze sa krvlju.
Už jsem ti to řekla, že tu o Véčko nejde.
Ovo nema veze samo sa Republikom Monro.
Takže nejde jen o Monroeovu republiku.
Nemoj da mi govoriš da ovo nema veze s tobom, jer ima svake veze s tobom.
Tak mi netvrď, že o tebe nejde. Jde ti jenom o sebe.
Oèito si nanervirana zbog neèega, ali po prvi put sam sigurna da ovo nema veze s Kilgravom.
Podívejte, jste očividně kvůli něčemu nasraná, ale dneska jsem si poprvý celkem jistá, že to s Kilgravem nemá nic společnýho.
Ovo nema veze s mojim željama!
Nejde o to, co chci já.
Pa, moj instinkt mi govori da ovo nema veze sa drogom.
Instinkt mi říká, že tohle nemá s drogami nic společného.
Sada ovo nema veze sa nama, već šta je najbolje za asteroid.
Tohle není o nás, ale o tom, co je nejlepší pro asteroid.
Seth, ovo nema veze sa placanjem igre ili Kalabi, ili bilo šta drugo za koje se optuženi tereti.
Sethe, tohle nemá nic společného s korupcí nebo Kalábím nebo s čímkoliv jiným, z čeho je prezident obviněn.
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
Računam svoj ajpod, telefon i kompjuter kao tehnologiju ali ovo nema veze sa time.
Tak můj iPod, mobil a počítač řadím mezi technologie, ale toto s tím nemá nic společného.
0.79727983474731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?